2023aren hasieratik ez da beharrezkoa sarera konektatuta egotea Google euskaraz erabili ahal izateko. Google Itzultzailearen mugikorretarako aktualizazio berriaren helburua erabiltzaileek beren testuak 33 hizkuntza berrietara itzultzeko aukera izatea da, lineako konexio baten beharrik gabe. Erraldoi teknologikoak lan ikaragarria egin du euskara konexiorik gabe itzultzeko aukera eskeintzeagatik, batez ere herriak bisitatuz eta bertakoekin soilik hizkuntza horretan hitz eginez ikasi nahi dutenentzat itzultzaile lagungarri bat dute.
Aktualizazio oso garrantzitsua izan da, Zulú bezalako hizkuntzak sartu baititu, bakarrik hamabi millio hiztun dituena. Ondorengo zerrendan zehaztuta daude itzulpenak egiteko hizkuntzak: Euskera, Cebuano, Chichewa, Corso, Frisio, Hausa, Hawaiano, Hmong, Igbo, Javanés, Jemer, Kinyarwanda, Kurdo, Laosiano, Latín, Luxemburgués, Madagascarí, Maorí, Myanmar (birmano), Oriya / Odia, Samoano, Gaélico escocés, Sesotho, Shona, Sindhi, Sundanés, Tártaro, Turkmeno, Uigur, Xhosa, Yídish, Yoruba, Zulú.
Tresna hau edozein unetan erabili nahi baduzu, aplikazioan nahi duzun hizkuntza aurkitu eta deskaga-gezian sakatu, ondoren datu-basean gordeko zaizu. Automatikoki, Interneten beharrik gabe itzulpenak egiteko aukera dauzaku eta, gainera, beste hizkuntza bat hautematen duenean teklatua bakarrik aldatzen da.